Spanisch-Französisch Übersetzung für rival

rival
Chirac devrait se rendre compte que faire rivaliser l'UE avec les USA est tout à fait stupide. Chirac debería darse cuenta de que convertir en rivales a la UE y a los Estados Unidos es algo que no requiere un gran esfuerzo mental. La Russie doit, en fin de compte, décider si elle considère l'Europe comme un partenaire, un rival ou un adversaire. Rusia tiene que decidir, por fin, si Europa es para ella un socio, un rival o un adversario. La Cour de justice des Communautés européennes au Luxembourg ne doit pas s’affirmer en rivale cherchant à bâtir un nouvel État. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en Luxemburgo no tiene que ser un rival tratando de crear un nuevo Estado.
concurrentConcurrent du système GPS américain, les retards successifs ont hélas handicapé jusqu'à maintenant son développement. En comparación con su rival GPS, desgraciadamente los sucesivos retrasos han impedido el progreso hasta ahora. Pour être compétitif, il faut disposer d’une meilleure productivité que les concurrents. Para ser competitiva, necesita tener mayor productividad que sus rivales. M. Kozouline, le concurrent de M. Loukachenko au poste de président du Belarus, est encore en prison malgré sa maladie. El señor Kazulin, rival del señor Lukashenko para el puesto de presidente de Belarús, permanece en prisión a pesar de estar enfermo.