Spanisch-Französisch Übersetzung für restos

restes
cendresMême aujourd'hui, les monopoles du secteur touristique se préparent à festoyer sur les cendres encore fumantes de notre pays rongé par les flammes. Incluso ahora, los grupos monopolistas en el sector turístico se disponen a celebrarlo sobre las cenizas de los restos carbonizados de nuestro país asolado por el fuego.

débris
Par exemple, en 2006, cinq millions d'euros ont été déboursés pour aider à l'enlèvement des débris de guerre explosifs au Liban. Por ejemplo, en 2006, se desembolsaron cinco millones de euros para ayudar a eliminar los restos explosivos de guerra en el Líbano. Les victimes se comptent alors non seulement parmi les occupants de l'appareil mais aussi parmi les populations vivant là où s'écrasent les débris de l'appareil. En ese caso no sólo se convierten en víctimas los pasajeros, sino todo el que se encuentre en el lugar donde vayan a dar los restos del avión.
dépouilleDe plus, comme M. Tajani le fera remarquer, la référence au rapatriement de la dépouille de M. Enzo Baldoni a été omise dans le paragraphe 2. Asimismo, en el apartado 2, se ha omitido -lo dirá el Sr. Tajani después- la referencia para que se devuelvan los restos mortales del Sr. Enzo Baldoni. Je lui ferais remarquer que le rapport traite de l’adoption de mesures concernant le rapatriement des dépouilles de personnes décédées. Quisiera señalarle que el informe trata de la adopción de medidas relativas a la repatriación de restos mortales. Ce rapport expose avec beaucoup de clarté les problèmes relatifs au rapatriement des dépouilles dans l’Union aujourd’hui. Este informe expresa de forma muy clara los problemas relativos a la repatriación de restos mortales que existen actualmente en la Unión.
reste