Spanisch-Französisch Übersetzung für rendimiento

performancePerformance énergétique des bâtiments Rendimiento energético de los edificios J'en viens donc à ma dernière remarque: la performance de l'Union. Llego al último punto de mi exposición: el rendimiento de la UE. Performance énergétique des bâtiments (refonte) ( Rendimiento energético de los edificios (refundición) (
exécution
Il convient de déployer des efforts supplémentaires pour éviter des retards excessifs et améliorer l'exécution de la mise en œuvre. Es necesario hacer esfuerzos adicionales para evitar retrasos excesivos y mejorar el rendimiento de la ejecución. C'est pourquoi il convient de développer des efforts supplémentaires pour éviter des retards excessifs, améliorer l'exécution de la mise en œuvre et assurer une plus grande discipline financière. Por lo tanto, es necesario hacer esfuerzos adicionales para evitar retrasos excesivos, reforzar el rendimiento de la ejecución y garantizar una mayor disciplina financiera. Comme en sport, l'entraînement régulier amène de meilleures performances et tel l'athlète, le budget de l'Union européenne, en diminuant, gagne en inefficacité et en non exécution. Como en los deportes, el entrenamiento regular produce un mejor rendimiento y, como atleta, el presupuesto de la UE, al reducirse pierde eficacia y se infrautiliza.

rendementIl ne s’agit pas uniquement de rendement économique. No se trata únicamente de rendimientos económicos. Même la BCE ne peut rivaliser avec un tel taux de rendement. Ni siquiera el BCE puede igualar tal tasa de rendimiento. Les récoltes abondantes de certaines années sont mises sur le marché les années où les rendements sont moins importants, ce qui assure les revenus familiaux des exploitations. Las buenas cosechas se comercializan en momentos de menor rendimiento. Es la única manera de que las empresas pueden mantener a las familias que dependen de ellas.

Wörterbuch