Spanisch-Französisch Übersetzung für rama

branche
On aurait pu croire qu'avec l'octroi au Parlement européen du pouvoir de codécision, on allait pouvoir traiter les deux branches du législatif sur un pied d'égalité. Con el otorgamiento del poder de codecisión al Parlamento Europeo, se habría podido pensar que iba a ser posible tratar las dos ramas del legislativo en un pie de igualdad. La transplantologie est une des branches de la médecine qui se développe le plus rapidement. La transplantología es una de las ramas de la medicina que más rápidamente se está desarrollando. En d’autres termes, elle est en train de scier la branche sur laquelle elle est assise. En otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta.
dérivéC' est pourquoi la Commission a effectué une série d' études sectorielles sur l' industrie forestière et les industries dérivées. Por ello, la Comisión ha realizado un conjunto de estudios específicos de las ramas de las industrias silvícolas y afines.

limbe
rameau
- Nous traiterons cela comme un rameau d’olivier. Lo consideraremos una rama de olivo. Un dernier point, Monsieur le Président, vous avez offert un rameau d'olivier au Conseil grâce à un dialogue pratique et pragmatique. Y una última cuestión, señor Presidente, usted ha ofrecido una rama de olivo al Consejo con un diálogo práctico y pragmático. De Madrid à Oslo, nous nous étions pris à croire que le fragile rameau de la paix avait enfin pris racine en terre de Palestine. De Madrid a Oslo, nos habíamos dedicado a creer que la frágil rama de la paz había finalmente echado raíces en tierra Palestina.