Spanisch-Französisch Übersetzung für probablemente

probablement
Elles auront probablement besoin d'un abri. Probablemente necesiten cobijo. Je voterai probablement contre ces deux textes. Probablemente votaré en contra de ambos textos. Cela n’est probablement pas suffisant. Esto probablemente no sea suficiente.
certainement
Cela augmente la transparence, même si le profane aurait certainement le vertige si on lui mettait le texte entre les mains. Así se consigue una mayor transparencia, aun cuando al profano probablemente le parezca que se hace de forma vertiginosa al darle en mano el presente texto. Il sera certainement aussi bien gardé que l' or de Fort Knox. Probablemente será tan seguro como Fort Knox. C’est certainement grâce à cela que j’ai eu l’opportunité de travailler ici. Probablemente esto me haya dado la oportunidad de trabajar aquí.

présumément
sans douteC'est sans doute tout aussi important. Esto, probablemente, es igual de importante. Mais nous devrons sans doute aller plus loin. No obstante, probablemente tendremos que ir más allá. Tel est sans doute le point le plus important. Ésta es probablemente la cuestión más importante.
supposément
sûrement
En d'autres termes, si nous parvenons à rendre le thème attrayant, nous trouverons sûrement les fonds nécessaires. Dicho de otro modo, si se puede conseguir que el tema resulte atractivo, probablemente se encuentren los fondos. Dans cette situation, l'accréditation d'un ambassadeur de Robert Mugabe auprès de l'Union européenne constituerait sûrement un affront aux yeux des honnêtes gens. Que la Unión Europea reconozca a un embajador de Robert Mugabe en esta situación sería visto probablemente como una ofensa para la gente decente.