Französisch-Spanisch Übersetzung für sûrement
- a todas luces
- ciertamenteÉste es, ciertamente, el modo correcto de proceder. C'est sûrement la bonne manière de procéder. ¡Ciertamente podemos hacerlo de forma más económica que eso! Nous pouvons sûrement faire baisser les coûts! En este balance hay ciertamente aspectos positivos. Ce bilan présente sûrement des aspects positifs.
- con seguridad
- probablementeDicho de otro modo, si se puede conseguir que el tema resulte atractivo, probablemente se encuentren los fondos. En d'autres termes, si nous parvenons à rendre le thème attrayant, nous trouverons sûrement les fonds nécessaires. Que la Unión Europea reconozca a un embajador de Robert Mugabe en esta situación sería visto probablemente como una ofensa para la gente decente. Dans cette situation, l'accréditation d'un ambassadeur de Robert Mugabe auprès de l'Union européenne constituerait sûrement un affront aux yeux des honnêtes gens.
- seguramenteSeguramente podemos lograrlo en la UE. Nous y arriverons sûrement dans l'UE. La autorregulación redunda seguramente en beneficio de todos los proveedores civilizados de servicios pero cabe preguntarse si todos ellos son civilizados. L'autoréglementation est sûrement conforme à l'intérêt des prestataires de services éclairés, mais tous les prestataires de services le sont-ils? Pero que un bar sea un bar nocturno durante todo el día, a pesar de esa alfombra de flores, no significa seguramente un progreso que podamos aceptar. Mais qu'un bar fasse office toute la journée de bar de nuit, malgré ce joli tapis à fleurs, n'est sûrement pas une évolution que nous pouvons accepter.
- seguroSeguro que no se trata sólo de diferentes reglamentos. Cela n'est sûrement pas entièrement dû à des différences de réglementation. Hay un punto que quiero plantear ahora: con paso lento pero seguro se están desplazando las competencias e influencia del nivel nacional al nivel europeo. Il est un point que j'aimerais voir traité: lentement mais sûrement, il se produit un glissement de compétences et d'influence du niveau national vers le niveau européen. Espero que vaya seguro al final. J'espère qu'il ira sûrement en définitive.
- sin dudaSin duda eso es lo que hace falta. C’est sûrement ce qu’il convient de faire ici. Aquí existe sin duda aún un potencial de ahorro. Il existe sûrement encore un potentiel de ce côté. Sin duda, esto significa que son competitivas. Cela veut sûrement dire qu’elles sont compétitives!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc