Spanisch-Französisch Übersetzung für prescribir

ordonner
L'on m'a expliqué que, conformément au principe de subsidiarité, la Commission n'est pas habilitée à imposer des solutions concrètes aux États membres ni à ordonner des dépenses. Se me ha explicado que en línea con el principio de subsidiariedad, la Comisión carece de autoridad para dictar soluciones concretas a los Estados miembros o para prescribir gastos.
prescrireDès lors, le but de ce rapport est de préciser mais pas de prescrire. Por consiguiente, el informe pretende esclarecer, pero no prescribir. Nous devons informer et convaincre, au lieu de prescrire et d'interdire. Debemos informar y debemos convencer, en lugar de prescribir y prohibir. Il ne s’agit bien entendu en aucun cas de prescrire aux gens ce qu’ils doivent manger. Por supuesto, no se trata de prescribir lo que las personas tienen que comer.