Spanisch-Französisch Übersetzung für petróleo

pétrole
Le pétrole irakien n'y change rien. El petróleo de Iraq no cambia nada. Parlons aussi du pétrole et du gaz. Refirámonos asimismo al petróleo y al gas. L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. La época del petróleo crudo barato ha pasado.
benzine

essence
J'ai pensé une nouvelle fois: "C'est tout de même un problème, ce manque d'essence et de pétrole. Una vez más pensé: «vaya problema esta falta de gasolina y de petróleo. Comme l'OTAN a besoin de moins d'essence, ses oléoducs servent à présent également pour le transport de produits pétroliers sur une base commerciale. Dado que la OTAN ya no necesita toda esa gasolina, ahora los oleoductos de la OTAN se utilizan para el intercambio de derivados del petróleo sobre una base comercial. Monsieur le Président, les prix record de l’essence et du pétrole nous font prendre conscience aujourd’hui, de manière très inconfortable, de la probabilité d’une nouvelle crise énergétique. – Señor Presidente, los precios sin precedentes de la gasolina y del petróleo nos hacen darnos cuenta, con mucho desagrado, de la posibilidad de una nueva crisis energética.
gas
huile
Les droits d'accise sur les carburants et les huiles minérales ont été introduits en 1992. En 1992 se introdujo el impuesto especial sobre los combustibles derivados del petróleo. Même si la demande doit augmenter dans le futur, nous allons plus ou moins baigner dans l'huile et le gaz et ceux-ci deviendront bon marché. Aunque aumente la demanda en los años venideros, vamos a poder bañarnos en petróleo y gas, y van a ser baratos. Un exemple typique de la politique communautaire concerne le dernier scandale alimentaire lié à l'huile de tournesol mélangée à du pétrole, avec des conséquences désastreuses sur la santé. Un ejemplo típico de política de la UE es el último escándalo alimentario del aceite de girasol mezclado con petróleo, con sus desastrosos efectos para la salud.