Spanisch-Französisch Übersetzung für perpetuar

maintenir
Il sert à maintenir la situation actuelle. Sirve para perpetuar la actual situación. En effet, il semble extrêmement logique de maintenir et de pérenniser ce système adopté depuis deux ans. En efecto, parece del todo lógico mantener y perpetuar este sistema, adoptado hace dos años. Ce que proposent ces actes législatifs revient à maintenir ces mesures d'intervention, qui asservissent les peuples et les pays et transforment ceux-ci en véritables protectorats ou colonies. Lo que estos documentos legislativos proponen es perpetuar estas medidas de intervención, que subyugan a los pueblos y los países, y los transforman en auténticos protectorados o colonias.
pérenniserLe tout en compensation donnée à l'Allemagne pour pérenniser le fonds de stabilisation financière. Todo ello se concede como compensación a Alemania para perpetuar el fondo de estabilización financiera. Le pacte pour l'euro propose malheureusement de pérenniser l'austérité salariale. El Pacto por el Euro propone, por desgracia, perpetuar la austeridad salarial. En effet, il semble extrêmement logique de maintenir et de pérenniser ce système adopté depuis deux ans. En efecto, parece del todo lógico mantener y perpetuar este sistema, adoptado hace dos años.

perpétuerJe suis simplement un Européen qui refuse toute appellation visant à perpétuer nos divisions. Soy simplemente un europeo que rechaza denominaciones destinadas a perpetuar nuestra división. Afin de perpétuer ce mythe, nous fabriquons régulièrement des paniques pour faire peur aux gens et les rendre dociles. A fin de perpetuar este mito inventamos de vez en cuando algo para asustar a la gente para que se someta. La publicité, tout particulièrement, tend à perpétuer de vieux stéréotypes fatigués sur les hommes et les femmes. Los anuncios, en concreto, tienden a perpetuar desgastados estereotipos antiguos de hombres y mujeres.

Wörterbuch