Spanisch-Französisch Übersetzung für ola

flot
C'est la seule manière d'endiguer le flot de réfugiés à son point de départ. Esta es la única manera en que podemos detener la ola de refugiados en el punto de partida. . Dans un monde où les frontières s'ouvrent, le flot des réfugiés n'est pas près de se tarir. En un mundo en el que las fronteras están abriéndose, la ola de refugiados no está dispuesta a secarse. Si, dans le cas qui nous préoccupe, on a vu arriver les flots, mais pas les euros, il faut au moins travailler pour le futur. Si, en el caso que nos ocupa se han visto llegar las olas, pero no los euros, hay que trabajar al menos de cara al futuro.
onde
Le monde arabe est ébranlé depuis un mois et demi, de la Tunisie au Yémen, par une onde de choc ou un vent de liberté. El mundo árabe se ha visto convulsionado durante mes y medio, desde Túnez hasta Yemen, por una ola expansiva o por un viento de libertad.

vagueL'heure d'une nouvelle vague d'émancipation a sonné. Es hora de una nueva ola de emancipación. Nous nous souvenons de la vague de chaleur en France l’année dernière. Recordemos la ola de calor que tuvo lugar en Francia el año pasado. Il fut un temps où l'industrie cinématographique appartenait à Fassbinder et à la nouvelle vague française. Hubo un tiempo en que el cine pertenecía a Fassbinder y la nueva ola francesa.
olaObjet: Privatisation de l'entreprise Corporación Siderúrgica Española (CSI) Asunto: Privatización de la Corporación Siderúrgica Española (CSI) Le 25 janvier de cette année, Mme Galina Kozlova a été gravement blessée par un agresseur inconnu à Yoshkar-Ola. en nombre del Grupo ALDE. - (HU) El 25 de enero de este año, un agresor desconocido hirió de gravedad a Galina Kozlova en Yoshkar-Ola.