Spanisch-Französisch Übersetzung für mueble

meuble
Son directeur m'a dit: «pourquoi dois-je apposer ces étranges signes E sur tous les meubles que j'envoie chez Ikea en Allemagne? El director de la fábrica me preguntó: «¿Por qué debo marcar con unas extrañas E todos los muebles destinados a la división de Ikea en Alemania? J'ai réfléchi et j'ai acheté quelques meubles d'occasion démodés. Me lo pensé y compré algunos muebles anticuados, de segunda mano. Monsieur le Commissaire, d’abord c’étaient les textiles, maintenant ce sont les chaussures, ensuite ce seront les meubles. Señor Comisario, primero fueron los textiles, ahora es el calzado; luego serán los muebles.
meublesSon directeur m'a dit: «pourquoi dois-je apposer ces étranges signes E sur tous les meubles que j'envoie chez Ikea en Allemagne? El director de la fábrica me preguntó: «¿Por qué debo marcar con unas extrañas E todos los muebles destinados a la división de Ikea en Alemania? J'ai réfléchi et j'ai acheté quelques meubles d'occasion démodés. Me lo pensé y compré algunos muebles anticuados, de segunda mano. Monsieur le Commissaire, d’abord c’étaient les textiles, maintenant ce sont les chaussures, ensuite ce seront les meubles. Señor Comisario, primero fueron los textiles, ahora es el calzado; luego serán los muebles.

mobilier
J'aurais notamment à l'esprit le mobilier inflammable. Un caso que me viene ahora a la cabeza sería el de los muebles inflamables. À cet égard, je pense qu'un prélèvement mobilier de 20 pour cent et plus aura des effets inverses à ceux recherchés. Ante esta situación, creo que una retención a cuenta en el impuesto sobre bienes muebles del 20 % o más será contraproducente. Ceux qui veulent inverser cette tendance - et nous en sommes certainement - doivent donc veiller à ce que les revenus mobiliers puissent également être taxés de façon efficace. Quien quiera modificar esta tendencia -y nosotros ciertamente queremos- debe ocuparse, por tanto, de que también los rendimientos de los bienes muebles puedan gravarse de forma efectiva.