Spanisch-Französisch Übersetzung für menester

devoir
nécessaire
Le «si nécessaire» était à mon sens injustifié. Según mi opinión, este "si fuera menester» no hubiera hecho falta. Je suis pourtant d'avis que dans les circonstances actuelles, il est nécessaire de commencer à subventionner également cette branche de l'agriculture, ne serait-ce que très modestement. Se trata, pues, de un mercado completamente libre; pese a ello, considero que sería menester comenzar a subvencionar este sector, aunque sea de modo reducido. Il nous faut un calendrier strict, avec des normes réactualisées et il est nécessaire que l'Union européenne veille, prévoie des contrôles réguliers, et des sanctions en cas d'infraction. Necesitamos un calendario estricto, con normas actualizadas, y es menester que la Unión Europea esté vigilante, establezca controles regulares y sanciones en caso de inflación.