Spanisch-Französisch Übersetzung für mañana

demain
Le Conseil n'est pas présent ce soir mais nous siégeons également demain et je propose que nous suspendions ce débat afin de recevoir une réponse du Conseil avant le vote de demain. El Consejo no está presente esta noche, pero mañana también nos reuniremos y propongo que interrumpamos este tema ahora, de manera que antes de que votemos mañana tengamos la respuesta del Consejo. Je crois que nous en parlerons demain aussi et même après-demain. Creo que también hoy y mañana hablaremos de ello. Que se passera-t-il demain matin? ¿Qué pasará mañana por la mañana?
matin
Que se passera-t-il demain matin? ¿Qué pasará mañana por la mañana? Donc, nous approuverons demain matin le procès-verbal de la séance d' aujourd' hui et de la séance d' hier. Por consiguiente, aprobaremos mañana por la mañana el acta de la sesión de hoy y de la sesión de ayer. La prochaine séance aura lieu demain matin à 9 heures. La próxima sesión tendrá lugar mañana por la mañana a las 9 horas.

lendemain
Cependant, nous ne pouvons pas le faire du jour au lendemain. Pero no podemos hacerlo de la noche a la mañana. Cela ne peut se faire du jour au lendemain. Eso no puede hacerse de la noche a la mañana. Nul ne s’attend à un changement du jour au lendemain. Nadie espera un cambio de la noche a la mañana.
matinée
Mais si vous insistez, les vendredis matin sont des matinées très spéciales et la parole est à vous pendant une minute. Pero si usted insiste, los viernes por la mañana son mañanas muy especiales y yo le concedo la palabra durante un minuto.
avant-midi
avenir
J'espère qu'il n'y aura pas de malentendus demain et que, peut-être, certains sceptiques reliront le rapport pour finalement réaliser que c'est l'avenir. Espero que no haya malentendidos mañana y que los escépticos vuelvan a leer detenidamente el informe y se den cuenta de que es la vía para avanzar hacia el futuro. Mais la situation pourrait à nouveau basculer à l'avenir. Pero esto puede ser de nuevo muy diferente quizás ya pasado mañana. La Convention sur l'avenir de l'Union européenne débute demain. La Convención sobre el futuro de la Unión Europea se inicia mañana.
matinée avant-midi