Spanisch-Französisch Übersetzung für marido

mari
En mars dernier, son mari est décédé d'un cancer. En marzo, murió de cáncer su marido. J'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. Yo conseguí la hipoteca y mi marido no tuvo que firmar. J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista.
époux
Parce que son époux est décédé.Porque su marido ha fallecido. Nous avons besoin d'une législation protégeant les femmes et punissant les hommes violents; peu importe qu'il s'agisse d'époux, de souteneurs ou de criminels avec un lourd passé. Necesitamos una legislación que proteja a las mujeres y sancione al agresor, ya se trate del marido, de delincuentes o violadores. En effet, ces femmes n'ont souvent d'existence juridique qu'à travers leur époux et sont donc placées dans une situation de dépendance absolue. En efecto, a menudo solo tienen existencia jurídica a través de sus maridos, lo que las sitúa en una posición de dependencia absoluta.

homme
Un homme m'a alors posé la question suivante: "Qu'en pense votre mari?". Un asistente me preguntó: "¿Qué piensa su marido al respecto?" Sous cette directive, cet homme se heurterait également à une interdiction d'entrée. De conformidad con esta Directiva, su marido también se enfrentaría a una prohibición de reingreso. Nous avons besoin d'une législation protégeant les femmes et punissant les hommes violents; peu importe qu'il s'agisse d'époux, de souteneurs ou de criminels avec un lourd passé. Necesitamos una legislación que proteja a las mujeres y sancione al agresor, ya se trate del marido, de delincuentes o violadores.
Marie