Französisch-Spanisch Übersetzung für époux
- esposoSu Señoría se refiere a un incidente racista padecido por una ciudadana de su circunscripción y su esposo tunecino. Vous faites référence à un incident raciste dont ont été victimes une habitante de votre circonscription et son époux tunisien. A esto se añade que muchas mujeres dependían de su esposo desde el punto de vista financiero. De plus, bon nombre de femmes dépendaient de leur époux sur le plan financier. La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille.
- maridoPorque su marido ha fallecido. Parce que son époux est décédé.Necesitamos una legislación que proteja a las mujeres y sancione al agresor, ya se trate del marido, de delincuentes o violadores. Nous avons besoin d'une législation protégeant les femmes et punissant les hommes violents; peu importe qu'il s'agisse d'époux, de souteneurs ou de criminels avec un lourd passé. En efecto, a menudo solo tienen existencia jurídica a través de sus maridos, lo que las sitúa en una posición de dependencia absoluta. En effet, ces femmes n'ont souvent d'existence juridique qu'à travers leur époux et sont donc placées dans une situation de dépendance absolue.
- consorte
- cónyugeEsto significa que necesitamos un estatuto jurídico independiente para los cónyuges. C'est pourquoi il faut un statut juridique indépendant pour les époux. La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. Después, uno de los cónyuges regresa a Suecia e insta el divorcio ante un tribunal sueco. L'un des époux rentre ensuite en Suède et introduit une demande de divorce devant un tribunal suédois.
- esposaEn las últimas semanas, el Gobierno irlandés ha dictado orden de deportación para 120 esposas en dicha situación. Au cours des dernières semaines, le gouvernement irlandais a émis des arrêtés d'expulsion pour 120 de ces époux/épouses. El problema al que me refiero es el de los ciudadanos de la UE que llegan a Irlanda y tienen una esposa que no es oriunda de un país de la UE. Le problème auquel je fais spécifiquement référence concerne les citoyens européens qui viennent en Irlande et dont les époux/épouses ne sont pas originaires d'un pays européen.
- novio
- parejaPor tanto, cuando una pareja internacional decide divorciarse, puede recurrir a distintas leyes. Lorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes. Es importante que los Estados miembros autoricen la entrada de familiares cercanos -padres, cónyuges o parejas- si no existe ningún otro medio de apoyo. Il est important que les États membres autorisent l'entrée des proches - parents, époux ou partenaires, s'il n'existe aucun autre moyen de soutien. En consecuencia, muchos ciudadanos suecos perderían tanto la custodia de sus hijos como el derecho a la mitad del patrimonio común de la pareja. Dès lors, les ressortissants suédois se verraient privés de la pension alimentaire pour leurs enfants, ainsi que du droit à la moitié des biens qu'ils détiennent conjointement avec leur époux.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc