Spanisch-Französisch Übersetzung für lamentable

déplorableMais il recèle toutefois des lacunes déplorables. Sin embargo, dicho programa también presenta algunas lagunas lamentables. Tel est le résultat de votre présidence, et c’est déplorable. Este es el lamentable resultado de su Presidencia. L'absence de volonté de réconciliation nationale est déplorable. La ausencia de voluntad de reconciliación nacional es lamentable.
lamentable
C'est lamentable mais très révélateur. Es lamentable, pero muy revelador. C'est là une situation lamentable. Se trata de una situación lamentable. Dans l'affirmative, je pense que c'est lamentable et je le déplore. Si lo es, la situación es lamentable y lamento que lo sea.
minableNous organiserons un référendum et nous enterrerons une fois pour toutes ce traité minable et honteux. Celebraremos un referendo y acabaremos con este lamentable y vergonzoso Tratado.
pitoyable
La France en a donné un pitoyable exemple récemment. Francia ha dado recientemente un lamentable ejemplo de ello. Ce serait faire preuve d’une étroitesse de vue pitoyable et d’un comportement éthique condamnable. Si lo hiciera, sería una prueba lamentable de falta de visión y ética dudosa. À quelques exceptions notables près, la réaction des alliés européens a été pitoyable. Con algunas honrosas excepciones, la respuesta de los aliados ha sido lamentable.
pouilleux
pourri

regrettableC'est profondément regrettable. Tal cosa me parece sumamente lamentable. Ce serait véritablement regrettable. Sería verdaderamente lamentable. C’est bien ce qui rend cette affaire aussi regrettable. Esto es lo que lo hace lamentable.