Spanisch-Französisch Übersetzung für infringir

enfreindreC'est regrettable, mais enfreindre la loi n'est certainement pas une solution. Fue una decisión poco acertada, pero no cabe duda que la respuesta no puede ser infringir la ley. - Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser d’enfreindre les règles élémentaires. Señora Presidenta, discúlpeme por infringir las normas básicas. Les diverses périodes d'interruption permettent aux deux parties d'effectuer leur part du travail sans enfreindre les règles de l'OMC. Los distintos períodos de suspensión permiten ambas cosas sin infringir las normas de la OMC.
transgresser

violer
Elle ne peut pas non plus être appliquée sans violer les libertés civiles, puisqu'il faudrait effectuer des contrôles aux domiciles des intéressés. Además, es imposible aplicarla sin infringir las libertades de las personas, sometiéndolas a comprobaciones en sus propias casas. Nous devons leur permettre d’innover, d’écrire et de développer des lignes de code et de produire des processus logiciels sans violer ni enfreindre le droit des brevets. Tienen que poder innovar, escribir y desarrollar líneas de código, y producir procesos informáticos sin violar o infringir la legislación sobre patentes. La Commission devrait indiquer sans ambigüité que violer les droits d'une minorité revient à violer les valeurs de l'UE. La Comisión debe dejar inequívocamente claro que infringir los derechos de las minorías constituye una infracción contra los valores de la UE.