Französisch-Spanisch Übersetzung für enfreindre

infringirFue una decisión poco acertada, pero no cabe duda que la respuesta no puede ser infringir la ley. C'est regrettable, mais enfreindre la loi n'est certainement pas une solution. Señora Presidenta, discúlpeme por infringir las normas básicas. - Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser d’enfreindre les règles élémentaires. Los distintos períodos de suspensión permiten ambas cosas sin infringir las normas de la OMC. Les diverses périodes d'interruption permettent aux deux parties d'effectuer leur part du travail sans enfreindre les règles de l'OMC.
violarNo deberíamos violar nuestro propio Tratado de la Unión Europea. Nous ne devons pas enfreindre notre propre traité sur l'Union européenne. Señora diputada, comprendo muy bien su excitación y su observación, pero el Consejo no va dejarse convencer por miembros del Parlamento Europeo para violar los Tratados. Madame le Député, je comprends votre irritation et votre remarque mais le Conseil ne se laissera pas pousser à enfreindre les Traités par des députés de ce Parlement. Vamos a acordar cómo violar el Tratado, a causa del anexo XV. Nous chercherons un accord sur la manière d'enfreindre le traité, à cause de l'annexe XV.

contravenirMás bien al contrario, la propuesta parece contravenir esa Directiva sobre el gas. Au contraire, celle-ci semble enfreindre la directive gaz. Quiere utilizar el dinero público para financiar formas de contravenir las normas y eso es inaceptable. Il préfère utiliser l' argent public pour financer des moyens d' enfreindre les lois, et ce n' est pas acceptable. Procuran inteligentemente no contravenir las leyes del país anfitrión y así pueden continuar impunemente con sus horrendas actividades. Ils évitent soigneusement d'enfreindre les lois du pays qui les accueille et peuvent ainsi poursuivre leurs mortelles activités en toute impunité.
transgredir
traspasar

Wörterbuch