Spanisch-Französisch Übersetzung für fuerza

force
Nous préférons la force des arguments à l'argument de la force. Preferimos la fuerza de los argumentos que los argumentos de la fuerza. Nous devons être force de proposition, nous devons être force de décision. Tenemos que ser una fuerza proactiva, debemos ser una fuerza decisiva. Nous agissons comme une force de stabilisation. Actuamos como una fuerza estabilizadora.
effectif
Quelque 5 000 soldats, à savoir 4,5 % de ses effectifs, sont âgés de moins de 18 ans. Unas 5.000 personas, el 4,5% de su fuerza, son menores de dieciocho años. Une vision partagée de l'avenir et un dialogue politique effectif entre les forces politiques seront cruciaux pour garantir la réussite. Para garantizar los avances será fundamental que las fuerzas políticas compartan una visión de futuro y diálogo político eficaz. Lorsque l'UE conduit des opérations là-bas, ses forces doivent être armées d'un mandat robuste, d'équipements adéquats et de suffisamment d'effectifs. Cuando la UE realice operaciones allí, sus fuerzas deben contar con un mandato sólido, equipamiento adecuado y efectivos suficientes.

vigueur
On l'a souligné avec beaucoup de vigueur lors de la quatrième Conférence des Nations unies sur les femmes. L'UE a été une force motrice dans cette question. Esto se sostuvo con mucha energía en la Cuarta Conferencia de la Mujer de la ONU. La UE fue una de las fuerzas impulsoras en esta materia. Il y a d'abord le seuil en vigueur pour les parlements nationaux en vue d'éviter l'éparpillement des forces politiques et de permettre la formation de gouvernements viables. El umbral mínimo tiene su punto de partida en el umbral mínimo en los Parlamentos nacionales, para que no haya escisión de las fuerzas políticas y que sean posibles los esquemas de gobierno viables. La bannière de la transparence a également été agitée avec vigueur à Tampere. La bandera de la transparencia ha ondeado también con fuerza en Tampere.