Spanisch-Französisch Übersetzung für farmacéutica

apothicaire
pharmacien
Ces médicaments, qui sont produits par des entreprises pharmaceutiques agréées, sont vendus sur prescription par des pharmaciens agréés. Estos medicamentos, producidos por empresas farmacéuticas registradas, se venden con receta médica a través de farmacéuticos autorizados. En tant que pharmacien professionnel, il est important pour moi que le rapport donne une impulsion efficace à la discussion sur la question de l'automédication. Para mí, como farmacéutica en activo, es importante que el informe proporcione un apreciable impulso para la discusión de la cuestión de la automedicación. Toutefois, la délivrance des médicaments aux particuliers, c’est-à-dire la distribution au public par un pharmacien, n’est pas réglementée au niveau communautaire par le droit pharmaceutique. Sin embargo, el despacho de medicamentos a particulares, es decir, su venta al público por un farmacéutico, no está regulado a escala comunitaria por la reglamentación farmacéutica.

pharmacienneEn tant que pharmacienne, je repousse toutes les demandes de délivrance de haschisch dans les pharmacies. En mi calidad de farmacéutica en activo, rechazo todos los intentos de expender hachís a través de las farmacias. Monsieur le Président, mes chers collègues, étant pharmacienne, je suis souvent confrontée au thème de l'homéopathie. Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, debido a mi profesión de farmacéutica tengo contacto con frecuencia con el tema de la homeopatía. Je voudrais aborder un point en tant que pharmacienne et en ma qualité de membre de la commission de la culture, un point en rapport avec le commerce électronique et les médicaments. Como farmacéutica y también como miembro de la Comisión de Cultura quisiera referirme a otro tema relacionado con el comercio electrónico y los medicamentos.