Spanisch-Französisch Übersetzung für enviar

envoyer
Il faut envoyer des messages clairs. Hay que enviar mensajes claros. C'est le signal que nous devons envoyer. Esa es la señal que debemos enviar. Nous ne devons pas envoyer le mauvais message. No debemos enviar un mensaje equivocado.
poster

adresser
Je me ferai un plaisir de vous en adresser une copie. Con sumo gusto le enviaré una copia. C'est le message que je voudrais adresser à nos amis russes. Quisiera enviar el siguiente mensaje a nuestros amigos rusos. Nous ne pouvons adresser aux citoyens un message positif que si nous avons un message positif à adresser. Solo podremos enviar un mensaje positivo si tenemos un mensaje positivo que enviar.
dépêcher
L’UE pourrait dépêcher des troupes dans le but de protéger les territoires palestiniens. La UE podría enviar tropas para proteger las zonas palestinas. D'où ma question : pouvez-vous envisager d'y dépêcher une mission de l'UE ? Por esto, yo le pregunto: ¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE? Il ne suffit pas de dépêcher des observateurs électoraux, nous devons investir dans l'éducation et la création d'une société civile. No basta con enviar observadores electorales; debemos invertir en educación y en la creación de una sociedad civil.
expédier
Il n'est pas question d'y expédier des déchets. No se enviará residuo alguno a ese país. Nous pourrions alors expédier des quintaux de livrets informatifs ou mettre au point les sites Internet les plus sophistiqués; ce serait totalement inefficace. Podríamos enviar cientos de miles de folletos informativos o poner a punto los sitios Internet más sofisticados: sería totalmente inútil.