Spanisch-Französisch Übersetzung für efecto

effet
Les effets pourraient en effet être beaucoup plus nombreux. En este punto hay que lograr sustancialmente más efectos. Cela a un effet psychologique. Esto tiene un efecto psicológico. En effet, deux événements majeurs se sont produits. En efecto, se han producido dos acontecimientos de capital importancia.
impactQuel impact cela aura-t-il sur nos entreprises? ¿Cuáles son los efectos para nuestras empresas? Le rapport que nous avons a un impact considérable. El informe que tenemos ante nosotros tiene un efecto notable. Nous devrions réellement nous préparer à cet impact. Deberíamos prepararnos realmente para ese efecto.

aboutissement
bruiteur
bruiteuse
influence
Il est évident que cela aura une certaine influence. Por supuesto que habrá algún efecto. En effet, la rentabilité a somme toute une influence tout à fait décisive dans tout ce que nous faisons. La economía tiene, en efecto, una influencia muy decisiva sobre todos nuestros actos. Le fait que l'on puisse mettre en doute l'influence des gaz à effet de serre en est d'autant plus alarmant. Si este fuera el caso, las dudas relativas a la influencia de los gases de efecto invernadero, serían un motivo adicional de preocupación.
résultat
Des effets supérieurs pour des résultats meilleurs. Mejores efectos, mejores resultados. Tant que les résultats de cette étude d'impact de la directive 97/67/CE ne seront pas connus pays par pays, nous estimons toute modification de la réglementation inappropriée. Mientras no se conozcan los resultados, país por país, de este estudio sobre los efectos de la Directiva 97/67/CE, consideramos que cualquier modificación de la reglamentación sería inapropiada. La mise à disposition d'un service universel peut être aussi, en dernier ressort, le résultat logique et le produit de la libéralisation. En efecto, la prestación del servicio universal también puede ser, en última instancia, una consecuencia lógica y un producto de la liberalización.