Spanisch-Französisch Übersetzung für discusión

discussion
La discussion doit "ratisser large". La discusión ha de ser amplia. Mais cessons cette discussion. No obstante, dejemos esta discusión. Cela devrait être la fin de la discussion. Ese debe ser el fin de la discusión.
querelle
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous laisser entraîner dans une querelle politique interne. No podemos permitirnos vernos envueltos en la discusión política interna. Je ne comprends pas vraiment les raisons de cette querelle qu'a évoquée M. Swoboda. Verdaderamente no entiendo la discusión habida, como dijo el Sr. Swoboda. La querelle d'aujourd'hui ne permettra pas de dire qui a tort et qui a raison, mais ce qu'on retiendra, c'est l'acrimonie de notre débat, nos accusations portées les uns contre les autres. La discusión de hoy no servirá para averiguar quién tiene la razón y quién no, pero lo que se recordará es la acritud de nuestro debate, nuestras acusaciones mutuas.

conversation
Nous avons eu des conversations avec le coordinateur du contre-terrorisme de l'UE. Hemos tenido alguna discusión con el Coordinador de la Unión Europea para la lucha contra el terrorismo.
dispute
Qui dit politique culturelle, dit débat, dispute, que nous pourrions avoir. Quienes lo llaman política cultural se refieren al debate o a la discusión que podamos tener. Il ne prévoit que cinq milliards d'euros et je ne parle pas des disputes mesquines sur la manière d'affecter ces cinq milliards d'euros. Simplemente establece una ayuda 5 000 millones de euros, y luego tenemos la mezquina discusión sobre cómo debería gastarse esa cantidad de dinero. Cette semaine, on a appris que Shafik Massih, un chrétien, a été accusé de blasphème à la fin du mois de mai à la suite d'une dispute concernant un raccordement électrique. Esta semana se ha dado a conocer que a finales de mayo el cristiano Shafik Massih fue acusado de injuriar a los dioses, tras una discusión sobre una instalación eléctrica.