Spanisch-Französisch Übersetzung für desnudo

nu
J'ai parfois l'impression d'être la petite fille du conte "Le roi est nu". A veces me siento como la niña del cuento "El Rey va desnudo". On serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu. Por lo tanto, cabría preguntarse si estaba medio desnudo o medio vestido. Tout le monde voit que le roi est nu mais personne n'ose vraiment le dire. Todos podemos ver que el emperador está desnudo, pero ninguno de nosotros se atreve a decirlo.
dénué

déshabillé
dévêtuVoyez-vous, vous aussi, que l’empereur est dévêtu et qu’il faut jeter cette proposition aux oubliettes? ¿No ven que el emperador está desnudo y que deben descartar esta propuesta?
nue