Spanisch-Französisch Übersetzung für cuerpo

corps
C'est ce qu'on appelle les soldier's corps en anglais. Esto es lo que conocemos como "cuerpos militares". Si une partie du corps est blessée, tout le corps a mal. Si te duele una parte del cuerpo, te duele todo el cuerpo. C'est un corps d'armée européen sans armes! ¡Estamos hablando de un cuerpo europeo desarmado!
cadavre
Il a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. Miró a los soldados y después las filas de cuerpos muertos en el campo. Les autorités égyptiennes et libyennes ont pu sauver quelques personnes; quelques cadavres ont été repêchés, mais des centaines de personnes sont toujours portées disparues. Algunos de los refugiados fueron rescatados por las autoridades egipcias y libias, también se han podido recuperar varios cuerpos, aunque todavía hay cientos de personas que siguen desaparecidas. Malgré cela, la possibilité de voir des fosses communes recueillir 320 000 cadavres a fait les gros titres macabres de la presse britannique. A pesar de ello, en Gran Bretaña ha habido espeluznantes titulares sobre 320 000 posibles muertes y cuerpos enterrados en fosas comunes.

corps commutatif
corps sans vie
corpusCe corpus de connaissances est considérable et il s'accroît sans cesse. Ese cuerpo de conocimientos es muy amplio, y está en constante crecimiento. Elle a répondu par l'affirmative - oui, un procureur européen conduira avec quasi certitude à un corpus juris, un corps législatif commun à travers la Communauté. Ella dijo que sí - un Fiscal Financiero Europeo conducirá casi con toda seguridad a un corpus juris, un cuerpo común de leyes para toda la Comunidad. La deuxième est que le corpus législatif européen n’en sort pas simplifié. La segunda es que el cuerpo legislativo europeo no ha sido simplificado.
personne
Le corps, la personne ne sont pas une marchandise. El cuerpo, la persona no son una mercancía. Cent trente personnes sont portées disparues et 20 corps ont déjà été retrouvés. Hay 130 desaparecidos y ya se han encontrado veinte cuerpos. Lorsque les hots spots , où se concentre cette eau de suintement, entre en contact avec des parties du corps humain, ces personnes se trouvent effectivement en danger. Si los hot spots , en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.
solide
Le carbone est un solide de couleur noire. Il peut s'agir de suie, de graphite ou de diamant. El carbono es un cuerpo sólido negro; es hollín, grafito o diamante. Il représentait la tête d’un corps solide, déterminé et uni derrière une idée unique. Ha supuesto la cabeza de un cuerpo sólido, decidido y unido detrás de una única idea. Un solide train de mesures législatives a été introduit - train de mesures dont la Commission a régulièrement informé le Parlement. Se ha establecido un sólido cuerpo de medidas legislativas sobre el que la Comisión ha informado periódicamente al Parlamento.