Spanisch-Französisch Übersetzung für creencia

croyanceLeur raison d’être, c’est la fidélité aux croyances et à leurs fondements. La lealtad a las creencias y a sus orígenes es su razón de ser. Les terroristes ne sont pas mus par une croyance ou un idéal. Los terroristas no se alimentan de creencias o ideales. Parfois, c’est à se demander d’où viennent ces croyances inébranlables. En ocasiones, uno se pregunta en qué se basa esta creencia inconmovible.
dogme
Question théologique, parce que c'est une question de croyance, de dogme. Cuestión teológica, porque es una cuestión de creencia, de dogma.

foi
Enfin, nous réaffirmons notre foi dans le principe de subsidiarité. En tercer lugar, afirmamos nuestra creencia en la subsidiariedad. Mais mon groupe et moi-même ne partageons pas cette opinion. Nous ne souscrivons pas à cette foi et pour cette raison, une grande majorité de notre groupe votera contre le rapport Barros Moura. Ni mi grupo parlamentario, ni yo misma, compartimos esa creencia. No practicamos esa fe, y por esa razón la gran mayoría de nuestro grupo votará en contra del Informe Barros Moura. Dans bon nombre de pays, les gens n'ont toujours pas la liberté d'exprimer ouvertement leurs convictions religieuses, ni celle de vivre leur foi comme ils l'entendent. En muchos países las personas todavía no tienen la libertad de manifestar en público sus creencias religiosas y no se les da la libertad para vivir su fe del modo en que quieren.
principe croyance