Spanisch-Französisch Übersetzung für cosecha

récolte
Les récoltes abondantes de certaines années sont mises sur le marché les années où les rendements sont moins importants, ce qui assure les revenus familiaux des exploitations. Las buenas cosechas se comercializan en momentos de menor rendimiento. Es la única manera de que las empresas pueden mantener a las familias que dependen de ellas. Qui sème le désespoir, récolte la violence. Quien siembra desesperación, cosecha violencia. Dans certaines zones, les récoltes de céréales ont été entièrement détruites. En algunas zonas las cosechas de cereal quedaron destruidas por completo.
moisson
Il faut également prévoir un dépassement pour la moisson 1996. Para la cosecha de 1996 hay que contar también con un sobrepasamiento. Le Land Acquisition Act (loi sur l'acquisition des terres) va désormais jusqu'à empêcher la moisson des récoltes pour nourrir les affamés. La Ley de adquisición de tierras impide incluso la recogida de la cosecha para dar de comer a los hambrientos. Nous serons encore confrontés à un problème en ce qui concerne le temps de moisson, mais la plupart des industries peuvent y faire face, à l'exception du secteur de l'agriculture. Aún surgirán problemas en época de cosecha, pero la mayor parte del sector podrá adaptarse a la normativa, a excepción del sector agrícola.

produitsAinsi il est de l'intérêt des agriculteurs d'obtenir des récoltes abondantes et de disposer de produits de bonne qualité pour un coût faible. El interés de los agricultores es obtener grandes cosechas y productos de buena calidad con costos bajos. Je tiens à informer les députés que la récolte des champignons et autres produits forestiers en Pologne fut bonne, malgré la crise que connaît l’Union européenne. Me gustaría informar a sus Señorías de que, a pesar de la crisis dentro de la Unión europea, ha habido una buena cosecha de setas y otros productos forestales en Polonia. Ce serait peut-être possible en Europe parce que nous sommes assez riches pour acheter ces produits et ces récoltes pour nous-mêmes, mais le reste du monde finirait par avoir faim. Puede que sea posible en Europa, porque somos suficientemente ricos como para comprar estos productos y estas cosechas, pero el resto del mundo pasaría hambre.