Spanisch-Französisch Übersetzung für cortés

poli
Il ne s' agit pas d' un simple vu poli, mais d' une priorité extrêmement importante que l' Union européenne doit prendre en considération quand elle réfléchira à son action dans ce secteur. No se trata de un mero deseo cortés, sino de un eje muy importante en la planificación de la actuación de UE en este terreno. J’essayerai donc d’être bref pour rester poli. Intentaré ser breve para seguir siendo cortés. Mais, en tant que membre du groupe de travail, je dois dire que M. Tomlinson est bien trop poli. Como miembro de ese grupo de trabajo, tengo que decir que el Sr. Tomlinson es demasiado cortés.
attentionné

Cortes
courtois
Ce n’est pas faire aveu de faiblesse que d’être courtois, et je crois que nous devons tous chercher les meilleures informations possibles sur les manifestations politiques auxquelles nous participons. Lo cortés no quita lo valiente, pero creo que sería bueno que todos recabásemos la mejor información posible acerca de los acontecimientos políticos a los que contribuimos con nuestra presencia.
galant
urbain