Spanisch-Französisch Übersetzung für convincente
- convaincantToutes mes félicitations pour ce résultat convaincant! ¡Muchas felicidades por este convincente resultado! Le groupe du PPE soutient totalement le rapport convaincant de Mme Larive. El Grupo del PPE apoya el convincente informe de la Sra. Larive. Cela ne sera possible qu'avec un leadership convaincant. Esto solo se podrá llevar a cabo con un liderazgo convincente.
- convaincanteElle ne nous a pas donné de réponse convaincante. No se nos ha dado una respuesta convincente. Une preuve convaincante leur fait défaut à ce jour. Todavía no han visto ninguna prueba convincente. Deuxièmement, les mesures doivent être convaincantes, cela va de soi. En segundo lugar, las medidas han de ser por supuesto convincentes.
- persuasifJe ne crois pas que cet argument soit très persuasif. No creo que sea un argumento convincente. Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale. El texto resultante es mucho más convincente que la propuesta inicial. Ses arguments selon lesquels le dialogue parlementaire avec la BCE ne doit pas être confiné à la politique monétaire, sont persuasifs. Su anuncio de que el diálogo parlamentario con el BCE no debe limitarse a la política monetaria se basa en argumentos convincentes.
- persuasiveJ'ai lu le dernier projet de résolution en date avec grand intérêt et me félicite particulièrement des propositions persuasives qu'il contient. He leído con gran interés el último proyecto de resolución y acojo con gran satisfacción las propuestas convincentes que contiene. Toutes les petites entreprises entendues au cours de cette audition se sont exprimées de façon persuasive sur le besoin de prévoir un droit légal sur ce point. Todas las pequeñas empresas que intervinieron en aquella audición hablaron en términos convincentes de la necesidad de un derecho legal.
- probantLe résultat n'est pas probant. El resultado no es convincente. Elle ne peut en aucun cas être prise à la légère, ou sans arguments probants et décisifs. En ningún caso puede ser tomada a la ligera o sin argumentos convincentes y decisivos. Les autorités de supervision n'ont pas d'autre choix que de faire en sorte que les tests soient réussis, c'est-à-dire qu'ils soient probants. Las autoridades de supervisión no tienen otra opción que garantizar el éxito de las pruebas, es decir, que estas ofrezcan evidencias convincentes.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc