Spanisch-Französisch Übersetzung für como es debido

comme il fautIl se peut qu’à cet égard aussi, il faille les défendre comme il faut. Puede que sea necesario defender a estos artistas como es debido a este respecto. La plupart de ces règlements ne fonctionnent pas comme il faut, et tous augmentent les frais des entreprises et détruisent des emplois. La mayoría de ellos no funcionan como es debido y todos ellos añaden costes a las empresas y destruyen puestos de trabajo. Tout le monde est gagnant, y compris sur le plan national, si cela fonctionne comme il faut. Todos ganamos, incluso desde un punto de vista internacional, si ésta funciona como es debido.
convenablement
Il m'importe que les contrôles fonctionnent convenablement dans l'Union européenne. Sin embargo, me preocupa que los controles de la UE funcionen como es debido. L’ONU a besoin de 550 millions de dollars pour pouvoir agir convenablement et dispose seulement de 135 millions de dollars. La ONU necesita 550 millones de dólares estadounidenses para poder realizar su labor como es debido y solo dispone de 135 millones. Ces partenaires ont-ils jusqu'à présent assumé convenablement leurs responsabilités, notamment financières? ¿Han asumido hasta el presente los socios participantes sus obligaciones, económicas y de otro tipo, como es debido?

correctementPersonne ne s’était donc préparé correctement au vote. Así que nadie se había preparado como es debido para la votación. Il faut que les États membres appliquent correctement les règlements. Los Estados miembros tienen que ejecutar los reglamentos como es debido. L'Union européenne peut toutefois se comporter différemment; elle peut se comporter correctement. Sin embargo, la UE puede comportarse de otro modo, puede comportarse como es debido.
falloir
proprement
Le conflit qui oppose actuellement le gouvernement et une chaîne de télévision privée ne pourra, selon moi, être réglé proprement que dans le strict respect de la loi. La disputa en curso entre el Gobierno y una cadena privada de televisión me parece que únicamente puede resolverse como es debido de absoluta conformidad con la ley.