Spanisch-Französisch Übersetzung für cocinero

cuisinier
Le cuisinier n’est pas responsable, pas plus que l’ouvrier nettoyeur. No se puede echar la culpa al cocinero, ni al encargado de la limpieza. Nous avons en allemand un beau proverbe qui dit "trop de cuisiniers gâtent la sauce". En Alemania existe el bello refrán de "muchos cocineros descomponen la olla ". Comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau. Como saben todos los buenos cocineros, el éxito culinario depende de una combinación acertada de ingredientes y una temperatura correcta en el fogón.
chef
Un chef-coq doit être comparé à son homologue féminine, et il ne saurait être question de faire des comparaisons pêle-mêle. Tan sólo cabe comparar una cocinera con un cocinero y no establecer comparaciones sin orden ni concierto. Pourtant, même les grands chefs, même les chefs les plus émérites, comme Bocuse ou Alain Ducas, sont incapables de réussir de bonnes omelettes sans avoir suffisamment d’œufs. Pero ni siquiera los mejores cocineros, como Bocuse o Alain Ducas, son capaces de hacer buenas tortillas si no tienen suficientes huevos. On peut également se demander comment fonctionne cette cuisine et s'il y a des chefs-coqs pour la faire tourner, question particulièrement pertinente. Y en tal caso la pregunta de cómo se ha montado, más o menos chapuceramente, la cocina y si hay alguna posibilidad de que se pueda contar con cocineros que sepan cocinar es muy relevante.