Spanisch-Französisch Übersetzung für ciudadano

citoyen
Nous avons parlé à de nombreuses reprises, et surtout l'année dernière, de la nécessité de rendre l'Europe aux citoyens, de construire une Europe des citoyens. Belles paroles! Hemos hablado muchas veces, pero sobre todo durante el último año, de la necesidad de devolver Europa a sus ciudadanos, de crear una Europa de los ciudadanos. Et pourquoi le cacher aux citoyens de l'Union - des citoyens dont elle souhaite être très proche? ¿Por qué ha de hurtarse esto a los ciudadanos de la la Unión Europea, a esos ciudadanos de los que se pretende estar tan cerca? Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. El ciudadano austríaco es ciudadano portugués.
citoyenneIl s'agit d'une politique citoyenne. Es una política orientada al ciudadano. Nous voulons la meilleure expertise scientifique, nous voulons la transparence, nous voulons la conformité et la sécurité pour les citoyennes et citoyens de l'Union européenne. Queremos el mejor asesoramiento científico, queremos que todo se haga con transparencia, queremos garantizar la inocuidad y la seguridad para las ciudadanas y los ciudadanos de la Unión Europea. L'Europe doit devenir une Europe des citoyennes et des citoyens. Europa debe convertirse en una Europa de los ciudadanos.

citadinAu sein de l'Union européenne, 80 % des citoyens sont des citadins. Cependant, pour traiter leurs problèmes, ils reçoivent bien moins de 50 % du budget européen. El 80 % de los ciudadanos de la Unión Europea vive en las ciudades; sin embargo, para atender a sus problemas, recibe bastante menos del 50 % del presupuesto europeo. Les citadins demandent une cohabitation pacifique; il y a donc contradiction entre ce désir légitime et ce rapport. Los ciudadanos piden una convivencia pacífica; por lo tanto, hay un contraste entre este legítimo deseo y este informe. On l'a dit plusieurs fois, quatre citoyens sur cinq sont des citadins. Cuatro de cada cinco ciudadanos europeos residen en una ciudad, tal como ya se ha señalado repetidamente hoy.