Spanisch-Französisch Übersetzung für cara

face
L'Union européenne est libre de voir la réalité en face. La Unión Europea es libre de mirar cara a cara a la realidad. Face je gagne et pile tu perds... Cara, yo gano, cruz, tú pierdes... Ce sont les deux faces d'une même pièce. Son dos caras de la misma moneda.
visage
Il faut donner un visage aux victimes. Es necesario poner cara y ojos a las víctimas. Quelle gifle au visage de l'Union européenne ! ¡Qué bofetada en la cara de la Unión Europea! Cette stratégie doit être associée à des visages. Esta estrategia debe estar asociada con caras.

cadran
chèreL'Union européenne est déjà chère pour les contribuables. La Unión Europea ya es demasiado cara para los contribuyentes. Nous l'avons toujours combattue au nom des idées de liberté et de dignité de l'homme qui nous sont toujours très chères. Nosotros siempre luchamos contra ella en nombre de las ideas de libertad y dignidad del hombre que siguen siéndonos caras. Pourquoi l'énergie durable est-elle plus chère que l'énergie conventionnelle? ¿Por qué la energía sostenible es más cara que la energía convencional?
figure
Ne serait-ce pas pour ces partenaires de l’Union une gifle en pleine figure? Seguramente es un tortazo en la cara de los socios de la Unión Europea. On ne va pas se jeter nos maladies à la figure. No vamos a echarnos en cara nuestras enfermedades. Monsieur le Président, nous comprenons que Lord Plumb doit essayer de faire bonne figure dans une affaire terrible; nous sympathisons avec lui. Señor Presidente, comprendemos que Lord Plumb tiene que poner buena cara en esta terrible historia; lo compadecemos.
physionomie