Spanisch-Französisch Übersetzung für calificación

notationAgences de notation de crédit (débat) Agencias de calificación crediticia (debate) Cela a inévitablement abouti à des notations erronées. Y todo ello condujo inevitablemente a una calificación errónea. Il n'empêche que la notation de la Grèce a été rétrogradée. A pesar de ello se ha rebajado la calificación de Grecia.
évaluationCela est démontré par les évaluations effectuées par les agences de notation. Esto se refleja en la alta calificación que el Banco ha obtenido de las agencias de calificación. Comment nous comportons-nous vis-à-vis des organismes d'évaluation financière et des fonds spéculatifs? ¿Cómo nos ocupamos de las agencias de calificación crediticia y de los fondos de cobertura? Il faut que nous comprenions bien cela et que nous réduisions la dépendance de notre législation à l'égard des évaluations des agences de notation. Esto debería entenderse correctamente y necesitamos reducir la dependencia de nuestra legislación de los dictámenes de las agencias de calificación crediticia.

note
Et l'on va continuer de baisser, de dégrader les notes. Eso significa que continuarán rebajando una y otra vez nuestra calificación. À peine l'euro se raffermit-il qu'une note est abaissée. El euro apenas ha comenzado a recuperarse y en ese momento se rebaja alguna calificación. Si cette idée avait été retenue, ce rapport obtiendrait de notre part une note supérieure. Si se hubiera tenido en cuenta, este informe merecería, a nuestro juicio, la calificación máxima.
qualificationL'amendement 9 prévoit le contrôle de la qualification des examens par les autorités compétentes. La 9 prevé el control por las autoridades competentes de la calificación de los exámenes. Chaque commissaire devrait justifier les nominations en soumettant les qualifications détaillées des personnes retenues à un assesseur indépendant. Cada Comisario debería estar obligado a justificar ante un asesor independiente los nombramientos mediante la publicación detallada de la calificación de cada uno para el puesto. Monsieur Bangemann, je ne suis pas du tout d'accord avec votre qualification de technicité. Señor Bangemann, no estoy en absoluto de acuerdo con su calificación de tecnicidad.