Spanisch-Französisch Übersetzung für aburrido

ennuyeux
Je ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Vous avez su donner un certain sens de l'humour à cette complicité que nous partageons tous ici, nous les fidèles du vendredi, les survivants du travail souvent dur et ennuyeux de la semaine. En esta complicidad que todos tenemos aquí los viernes, ha conseguido usted dar a este grupo de fieles supervivientes del trabajo de la semana, muchas veces duro y aburrido, algún sentido del humor. Nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux. Demasiadas veces nos encontramos con agendas sobrecargadas, demasiadas veces nuestros debates son aburridos.
barbant

embétant
ennuyant
ennuyé
insipideMadame Le Président, l'intitulé du présent débat est tellement insipide que plusieurs députés penseront certainement qu'il est sans importance. Señora Presidenta, el título de este debate es tan aburrido que muchos piensan seguramente que carece de importancia.
maussade
monotone
Je comprends que, pour la Commission, ce doit être également monotone d'entendre les députés les uns après les autres poser les mêmes questions. Yo comprendo que también para la Comisión debe ser un poco aburrido ir oyendo, diputado tras diputado, las mismas cuestiones.