Spanisch-Finnisch Übersetzung für unido

yhdistynytMielestäni Yhdistynyt kuningaskunta on osoittanut sen. Me parece que el ejemplo del Reino Unido lo demuestra. Yksi niistä on Yhdistynyt kuningaskunta. Uno de ellos es el Reino Unido. Yhdistynyt kuningaskunta on erinomainen kansakunta. El Reino Unido es una gran nación.
läheinenArvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja, komission jäsen, edustan maata, jolla on ainutlaatuinen ja läheinen historiallinen suhde Yhdysvaltoihin. Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Comisario, represento a un país que mantiene unas relaciones históricas singulares y estrechas con los Estados Unidos. Lisäksi Euroopan unionin on hylättävä kokonaan vanhentunut ajatus siitä, että sen on kilpailtava Yhdysvaltojen kanssa ja otettava sen tilalle läheinen ja hyvä kumppanuus. Por último, la Unión Europea debe rechazar la idea totalmente desfasada de intentar competir con los Estados Unidos y reemplazarla por una colaboración estrecha y sólida. Kävimme Jonin kanssa läheisellä kioskilla.

tiivisEnsimmäinen periaate on tiivis yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa, koska ilman sitä emme pysty saamaan aikaan pitkän aikavälin ratkaisua alueella. El primer principio es colaborar estrechamente con los Estados Unidos, colaboración sin la que no podemos lograr una solución a largo plazo en la región. EU:n ja Yhdysvaltojen tiivis yhteistyö on ainoa toivomme onnistumisesta ja terroristiverkostojen tuhoamisesta. La estrecha cooperación entre Europa y Estados Unidos representa la única esperanza de éxito y destrucción de los grupos terroristas. Terrorismin vastainen taistelu on maailmanlaajuinen taistelu, jonka onnistumisen kannalta EU:n ja Yhdysvaltojen välinen tiivis yhteistyö on olennainen edellytys. La lucha contra el terrorismo es una lucha a escala mundial, para cuyo éxito es un requisito previo fundamental la estrecha cooperación entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
yhdistyneetNyt kun olemme yhdistyneet, seisomme rinnallanne." Ahora que estamos unidos, estamos a vuestro lado». Yhdistyneet kuningaskunnat on EU:n talousarvion suuri nettomaksaja. El Reino Unido es un importante contribuyente neto al presupuesto de la Unión. Meidän 25 maatamme ovat yhdistyneet – mutta "erilaisuudessaan". Nuestros 25 países están unidos, pero «en la diversidad».

Wörterbuch