Spanisch-Finnisch Übersetzung für sencillamente

yksinkertaisestiSe on yksinkertaisesti röyhkeää häpeämättömyyttä... Sencillamente, es una insolencia descarada... Emme yksinkertaisesti voi vahvistaa sitä. Sencillamente no podemos confirmarlo. Teidän on yksinkertaisesti hyväksyttävä tämä tosiasia. Sencillamente hay que asumir esa realidad.
avoimesti

suoraanSuoraan sanottuna se yksinkertaisesti jätti vetämättä hätäjarrusta. Por decirlo sin rodeos, sencillamente no tiró de la cuerda del paracaídas. Hyvät parlamentin jäsenet, osa tämän mietinnön sisällöstä on suoraan sanottuna pelkkää roskaa, ja sen vuoksi aion äänestää sitä vastaan. Señorías, parte de lo que se está pidiendo aquí sencillamente no tiene sentido y, por lo tanto, votaré en contra del informe. En halua suoraan sanottuna keskustella minkäänlaisista muutoksista Schengenin sopimukseen tai minkäänlaisiin muihinkaan sääntöihin; haluan vain, että vastaamme nyt järkevästi maahanmuuttoon. Para serles franca, no quiero discutir posibles cambios en Schengen ni otras normas de ningún tipo; sencillamente quiero que mostremos sensibilidad con la migración de una vez por todas.
suoraviivaisesti

Wörterbuch