Spanisch-Finnisch Übersetzung für rápidamente
- nopeastiKotoutuminen voi tapahtua nopeasti. La integración puede producirse rápidamente. BSE-tapausten määrä vähenee nopeasti. Los casos de EEB están disminuyendo rápidamente. Tällainen mekanismi pitää saada nopeasti aikaan. Hace falta que este mecanismo se constituya rápidamente.
- pikaisestiOletteko valmis tekemään niin hyvin pikaisesti? ¿Están ustedes dispuestos a entablar contacto rápidamente? Me tarvitsemme avustusjärjestöt pikaisesti paikalle. Necesitamos que las organizaciones de ayuda humanitaria estén allí rápidamente. Tahdon kuitenkin pikaisesti korostaa eräitä seikkoja. Sin embargo, quiero hacer hincapié muy rápidamente en algunos puntos.
- äkkiäKiinan kasvavien sijoitusten myötä tilanne saattaa muuttua hyvinkin äkkiä. Sin embargo, por culpa de la creciente inversión de China, las cosas podrían cambiar rápidamente. EKP antoi hyvin äkkiä asiaankuuluvat varat käyttöön ja esti siten rajatylittävän romahduksen. El BCE liberó muy rápidamente los fondos necesarios, y evitó así un derrumbe transfronterizo. Myönnettäköön, että komissio on sitoutunut rahoituksen jatkamiseen ainakin väliaikaisesti, mutta tilanne voi hyvin äkkiä muuttua kestämättömäksi heikoimmassa asemassa olevissa Afrikan maissa. Cierto, la Comisión se ha comprometido a continuar la financiación, al menos temporalmente, pero la situación podría convertirse muy rápidamente en insostenible para los países africanos más frágiles.
- joutuisastiAinoa edelläkävijä, Patrice Lumumba, joka oli ylpeä siitä, että koko maalle voitaisiin luoda merkittävä tulevaisuus, vaiennettiin joutuisasti. El único visionario que tuvo el orgullo de dar al país un futuro serio en su conjunto fue otro líder, Lumumba, rápidamente silenciado.
- ripeästiTeidän on toimittava, ja se on tehtävä ripeästi. Tienen ustedes que actuar, y tienen que hacerlo rápidamente. Toisinaan työt tehdään parlamentissa ripeästi. A veces, el trabajo se hace rápidamente en el Parlamento. On tärkeää, että valheet kiistetään ripeästi. Es importante que las falsedades sean rebatidas rápidamente.
- vikkelästi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc