Spanisch-Finnisch Übersetzung für resistencia

vastusVaikuttaa kuitenkin siltä, että ajatusta todellisesta keskustelusta ja selvän vastauksen antamisesta vastustetaan. Pero parece existir una cierta resistencia a celebrar un auténtico debate en esta cámara y ofrecer una respuesta clara. Tavarajunat ja sisävesialukset käyttävät paljon vähemmän energiaa yksinkertaisesti siksi, että vastus on pienempi. Los trenes de carga y los buques para navegación por aguas interiores consumen mucha menos energía, simplemente porque la resistencia es mucho menor. Onko sinusta vastusta?
kestävyysNyt testataan sitoumustemme kestävyys, ja niiden on osoittauduttava vahvoiksi, jos tarkoituksemme on onnistua. Nos encontramos en un momento en el que se va a poner a prueba la resistencia de nuestros compromisos y, para salir victoriosos, esta resistencia debe ser fuerte. Päätöslauselmamme 4 kohdassa korostamme, että alueen rakennusten huono kestävyys johtuu tietyistä valmistusvirheistä. En el Párrafo 4 de nuestra resolución, subrayamos que un cierto número de defectos de construcción ha originado la escasa resistencia de las edificaciones en esta región.

resistanssiTämän pienen vastuksen resistanssi on kaksi megaohmia.Käytetyn kaapelin resistanssi on 12 ohmia kilometriä kohti.
vastarintaIskuissa kuolleille irakilaisille ei voida sanoa, että kyseessä oli vain oikeutettu vastarinta. Díganle a los iraquíes que han muerto que esto es resistencia legítima. Vastarinta on Iranissa erittäin vaikeaa, jopa hengenvaarallista. La resistencia en Irán es extremadamente difícil y conlleva un riesgo de muerte. Yhtä pitkään kestää myös rauhaa rakastavien kansanryhmien vastarinta. Igual de larga será la resistencia de las fuerzas populares pacifistas.
ilmanvastus
resistori
sietokyky
sisuKylläpä Pekalla oli sisua, kun hän kiipesi yksin vuoren huipulle.

väliaineen vastus
vastarintaliikeHaluaisin tietää, mitä mieltä puheenjohtajavaltio on suunnitelmista, joiden mukaan Iranin vastarintaliike pitäisi lisätä terroristijärjestöjen luetteloon. Me gustaría conocer la opinión de la Presidencia sobre los planes para incluir al movimiento de resistencia iraní en la lista de organizaciones terroristas. Toisen maailmansodan aikaan Valko-Venäjän vastarintaliike oli voimakkainta Euroopassa, ja joka kolmas asukas menetti henkensä. Durante la Segunda Guerra Mundial se desarrolló en Belarús el movimiento de resistencia más fuerte de Europa, al precio de la vida de un habitante de cada tres.
vastustuskykyJos käytössä on vain muutamia aktiivisia aineita, vastustuskyky torjunta-aineille kehittyy nopeammin. Si sólo se usan unas pocas, se creará resistencia con mayor rapidez. Meille rikkaiden maiden ihmisille suurimman ongelman muodostaa vastustuskyky antibiootteja vastaan. En el mundo rico, el gran problema será la resistencia a los antibióticos. Niinpä on pelättävissä, että kehittynyt antibiootin vastustuskyky risteytyy ihmisen taudinaiheuttajin kanssa. Es de temer que la resistencia a los antibióticos incorporada al maíz se introduzca entre los agentes patógenos del hombre.

Wörterbuch