Spanisch-Finnisch Übersetzung für pertinente
- sopivaMeidän on nyt päätettävä, mikä on sopiva poliittinen foorumi operatiiviselle seurannalle, ja mahdollisesti laajennettava asiasta vastaavan korkean tason ryhmän valtuuksia. Ahora tenemos que decidir cuál es el foro institucional apropiado para el seguimiento operativo, quizás ampliando el mandato del Grupo de Alto Nivel pertinente. Tämän lisäksi tällä alalla voidaan odottaa edistystä ainoastaan silloin, kun sovelletaan yhteisesti asianmukaisia rahoitusvälineitä ja luodaan sopiva lainsäädäntökehys. Por lo demás, solo cabe esperar que se produzcan avances en este ámbito mediante la aplicación conjunta de los instrumentos financieros pertinentes y la creación de un marco legislativo adecuado. Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.
- oleellinenPuhuitte kompromissien välttämättömyydestä, mistä herää myös yksi oleellinen kysymys. Ha hablado usted de nuestra necesidad de compromisos y eso también nos lleva a plantear una pregunta muy pertinente. Parlamentti haluaa noudattaa sovittelumenettelyä, joka olisi varmaan mielenkiintoinen - ja oleellinen! Si el Parlamento quiere ir a un procedimiento de conciliación, sería interesante... ¡y pertinente! Se ei ole mielestäni kovinkaan oleellinen päätös, koska euroaluetta ja Euroopan unionia ei ole tarkoitus asettaa vastakkain. Personalmente considero que no es una decisión muy pertinente, porque se trata de oponer la zona del euro a la Unión Europea.
- olennainenTämä on hyvä ja olennainen viittaus. Es una referencia buena y pertinente. Asia on olennainen Lissabonin prosessin vuoksi. Es pertinente por el proceso de Lisboa. Asia on siis hyvin olennainen myös meille parlamentin jäsenille. Conque es algo muy pertinente para nosotros en esta Asamblea.
- osuvaosuva ilmaus
- relevanttiKysymys ei ole asian kannalta lainkaan relevantti
- asiaankuuluvaAihetta koskeva lainsäädäntö on nähdäkseni kaikin puolin asiaankuuluva. Dicha normativa, en mi opinión, resulta pertinente desde todo punto de vista. Tarkistus 2 on asiaankuuluva ja sisällytetään asetukseen. La enmienda 2 es pertinente y se aceptará. Asiaankuuluva rahoituspöytäkirja allekirjoitetaan tänä vuonna 2. huhtikuuta. El protocolo de financiación pertinente se firmará el 2 de abril de este año.
- soveltuva
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc