Spanisch-Finnisch Übersetzung für mutuamente
- vastavuoroisestiSamaan vyöhykkeeseen kuuluvien jäsenvaltioiden on tällöin lähtökohtaisesti tunnustettava luvat vastavuoroisesti. En principio, los Estados miembros que pertenezcan a esas zonas deberán aceptar mutuamente sus licencias. On ilmeistä, että kansainvälinen kauppa ja internet hyötyvät vastavuoroisesti toisistaan. Es evidente ver que el comercio internacional e Internet se benefician mutuamente. Yksipuolisella aktiivisuudella vai luottamalla aiempaa enemmän tehokkaisiin ja vastavuoroisesti sovittuihin ratkaisuihin turvallisen kaupan edistämiseksi? ¿Mediante el activismo unilateral o aplicando soluciones más eficaces convenidas mutuamente para proteger la seguridad del comercio?
- molemminpuolisestiOn mahdoton ymmärtää, miksi näiden molemminpuolisesti toisiaan hyödyttävien yhteisöjen välillä ei vallitse sopua ja molemminpuolista kunnioittamista. Es incomprensible que entre dos colectivos que se benefician mutuamente no se articulen formas de convivencia y de respeto mutuo. En epäile, etteikö suhteemme molemmissa osapuolissa ole sellaisia ihmisiä. Odotan, että yhteistyösuhteestamme Kiinan kanssa kehittyy valoisa ja molemminpuolisesti palkitseva. No tengo ninguna duda de que en ambas partes de nuestra relación hay personas así y espero que tengamos un futuro mutuamente satisfactorio y brillante en cooperación con China. On molemminpuolisesti edullista, että sijoituksillemme on samanlaiset mahdollisuudet eri Latinalaisen Amerikan maissa - mukaan lukien niissä, joissa on määrätty rajoituksia. Resultaría mutuamente ventajoso contar con igualdad de oportunidades en los diferentes países latinoamericanos para nuestra inversión -también en lo que respecta a las restricciones-.
- toisensaNämä vaihtoehdot sulkevat toisensa pois. Ambas cosas se excluyen mutuamente. Mietinnössä asetetut tavoitteet ja niiden perustelut sulkevat toisensa pois. El objetivo establecido por el informe y su justificación se excluyen mutuamente. Tämänkaltaisessa kilpailutilanteessa samalla alueella toimivat satamat tuhoavat toisensa. En una batalla competitiva de este tipo, aquellos puertos que abastecen a un mismo mercado interior se destruirán mutuamente.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc