Spanisch-Finnisch Übersetzung für matiz

häivähdysHänen sanoissaan oli häivähdys katkeruutta.Omantunnon häivähdys pyyhkäisi sydänalaa.
nyanssi

sävyPolitiikka-sanaan liittyy sellainen sävy, että toimintaa ohjataan tiukasti Brysselistä. La palabra ' política' connota el matiz de que las actividades son dirigidas rigurosamente desde Bruselas. Hänen äänessään oli syyttävä sävy.
vivahdeHylätty PPE-ryhmän ehdotus on vain pikku vivahde. Lo que el PPE ha rechazado no es sino un matiz. 26 kohdan eri kieliversioiden välillä on vivahde-ero. Respecto del párrafo 26, hay un matiz en las diferentes lenguas. Tätä on joskus vaikea käsittää, mutta vivahde on mielestäni merkityksellinen. Algunas veces, esto es difícil de entender, pero creo que este matiz es importante.
värisävy

Wörterbuch