Spanisch-Finnisch Übersetzung für lealtad

uskollisuusUskollisuus vakaumuksille ja niiden alkujuurille on niiden olemassaolon tarkoitus. La lealtad a las creencias y a sus orígenes es su razón de ser. Uskollisuus tulee sydämestä, ei lompakosta. La lealtad hacia ella sale del corazón, no del bolsillo. Venäjä tietään todellakin, miten tällainen uskollisuus on palkittava. Sí, Rusia sabe muy bien cómo recompensar esa lealtad.
lojaaliusTässä asiassa kuitenkin neuvoston lojaalius eurooppalaisia arvoja kohtaan tarkoittaa sitä, että Guantánamo Bayn kysymys on otettava EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksen asialistalle. Pero aquí la lealtad del Consejo con los valores europeos significa que la Bahía de Guantánamo ha de estar incluida en la agenda de la Cumbre UE-Estados Unidos. Euroopan unionia hallitsee moni voima, ja niillä on oltava yhteinen tekijä, joka on yhteistyöhaluinen lojaalius. Es un gobierno con varios poderes, el de la Unión Europea, y ese gobierno con varios poderes ha de tener un hilo conductor, que es la lealtad cooperativa. Kuten tiedämme, kun todistajat eivät ole kertoneet tietojaan, mahdollisia syitä on yleensä kaksi: joko väärä lojaalius tai seurausten pelko. Sabemos que en muchos lugares los testigos no han hablado por una de dos razones: un sentido equivocado de la lealtad o miedo a las consecuencias.

kuuliaisuusKuitenkin näiden Euroopan laajuisten puolueiden näkyvyyttä ja toimintaa rajoittaa vakavasti itsepintainen kansallinen kuuliaisuus. Sin embargo, la visibilidad y la actividad de estos partidos transeuropeos es bastante limitada por la capacidad de penetración de las lealtades nacionales.
luotettavuus

Wörterbuch