Spanisch-Finnisch Übersetzung für jurisdicción

hallintoalue
toimivaltaTodellisuutta on kuitenkin se, että alueellinen toimivalta ja omistusoikeudet ovat ainoa varma suojelun perusta. Sin embargo, lo cierto es que la jurisdicción territorial y los derechos de propiedad son la única base segura para la conservación. On myönteistä, että korkein oikeus on nyt sanonut, että se aikoo tehdä päätöksen siitä, onko Yhdysvaltain tuomioistuimilla asiassa toimivalta. Nos congratulamos de que ahora el Tribunal Supremo haya manifestado que tomará una decisión sobre si los tribunales estadounidenses tienen jurisdicción. Se, että jollakin kansakunnalla on täydellinen toimivalta jossakin asiassa, ei myöskään estä sitä tekemästä yhteistyötä naapuriensa kanssa. Pero, una vez más, el hecho de que una nación tenga jurisdicción completa en un ámbito determinado, no excluye que trabaje con sus países vecinos.

tuomiovaltaSen tuomiovalta on nyt saattanut 98,4 prosenttia EU:n direktiiveistä osaksi maan kansallista lainsäädäntöä. La jurisdicción ha incorporado actualmente un 98,4 % de las Directivas de la UE en la legislación nacional. Toiseksi, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiovalta on ylikansallista. Segundo, la jurisdicción del Tribunal de Estrasburgo es supranacional. Tämä tarkoittaa sitä, että tällaisissa tapauksissa, esimerkiksi Ruotsissa, tuomiovalta on Ruotsissa. Esto significa que, en dichos casos, como por ejemplo, en el caso de Suecia, la jurisdicción se encontraría en Suecia.

Wörterbuch