Spanisch-Finnisch Übersetzung für inútil

turhaOn kuitenkin totta, että jokainen kuolema on ollut turha. El caso es, sin embargo, que cada una de esas muertes es inútil. Tällöin heidän olisi turha lajitella jätteitä. La selección de los residuos parecería, pues, inútil a su nivel. Minun on turha palata kompromisseihin, joita ei koskaan käsitelty. Es inútil que me refiera a compromisos que nunca estuvieron sobre la mesa.
hyödytönSopimus ei siis toimi ja on hyödytön. Por consiguiente, es inoperante, incluso inútil. Diplomatia ilman taloudellisia varoja on pelkkä hyödytön ele. Sin recursos financieros, la diplomacia no es más que un gesto inútil. Koko mietintö on epäluova, ja rohkenen jopa sanoa, hyödytön. El conjunto del informe carece de creatividad e incluso de atrevería a decir que es inútil.

kelvotonIntian rakettikokeet ovat kelvoton painostuskeino ja provosoivat Pakistania hedelmättömästi. Las pruebes de misiles indias constituyen un instrumento de presión inútil y una provocación que resulta contraproducente. Se kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
tarpeetonKuulin myös sanottavan, että Galileo voisi olla tarpeeton. He oído también que Galileo podría ser inútil. Komission ehdotus on tarpeeton, se on vaarallinen ja se on huono. La propuesta de la Comisión es inútil, es peligrosa y es mala.
hanttapuli
hidasSaunalahden mokkula on hidas lähes missä tahansa.Matti on ajatustoiminnoiltaan hidas.
hulttio
käyttökelvotonSe olisi täysin käyttökelvoton keskisuurille yrityksille. Par las empresas de mediano tamaño, sería completamente inútil. Se oli niin käyttökelvoton, että kaduimme veronmaksajien rahojen käyttämistä siihen. Fue tan inútil que lamentamos haber gastado el dinero de los contribuyentes.

laiska
nollaTällaisen mielettömän pelin tulos ei ole nolla, vaan sillä on negatiivinen vaikutus, joka johtuu aineellisten, taloudellisten ja inhimillisten resurssien tuhlaamisesta hyödyttömän ponnistelun vuoksi. El resultado de este juego absurdo no es cero, sino que sería un valor negativo, formado por los recursos materiales, financieros y humanos desperdiciados en un esfuerzo inútil. Nolla tarkoittaa "ei yhtään".Nollalle ei ole merkintätapaa roomalaisissa numeroissa.
onnetonVaikeista elämäntilanteista huolimatta hän ei kokenut olevansa onneton.Olipa onneton rääpäisy tuo ensimmäisen kierroksen heitto!
toivoton katteeton
tulokseton
turha kelvoton
tyhjäntoimittaja
vätys
veltto

Wörterbuch