Spanisch-Finnisch Übersetzung für etcétera

ja niin edelleenHuomenna tarvitaan yhteistä pankkipolitiikkaa ja niin edelleen. Mañana, necesitaremos una política común en el sector bancario, etcétera. Meillä on tarkkaan määritellyt salassapitoa koskevat määräykset ja niin edelleen. Existen normas que definen claramente las normas de confidencialidad, etcétera. Sitä ei vahvistettu vertaisarvioinnissa ja niin edelleen. No ha sido validada por una revisión por pares, etcétera.
jneToiseksi ammattiliittojen, kansanliikkeiden jne. edustajat kaikki sanovat samaa. En segundo lugar, los sindicatos, los movimientos populares, etcétera, todos dicen lo mismo. Eurojust, Europol, elintarviketurvallisuusvirasto, rautatieturvallisuusvirasto, lentoturvallisuusvirasto jne. Tenemos Eurojust, Europol, autoridades para la seguridad alimentaria, para la seguridad de los ferrocarriles, para la seguridad aérea, etcétera. Ne koskevat sekä summia että selvitysosia jne. Se refieren a las cantidades, a las objeciones presupuestarias, etcétera.

jne.Toiseksi ammattiliittojen, kansanliikkeiden jne. edustajat kaikki sanovat samaa. En segundo lugar, los sindicatos, los movimientos populares, etcétera, todos dicen lo mismo. Eurojust, Europol, elintarviketurvallisuusvirasto, rautatieturvallisuusvirasto, lentoturvallisuusvirasto jne. Tenemos Eurojust, Europol, autoridades para la seguridad alimentaria, para la seguridad de los ferrocarriles, para la seguridad aérea, etcétera. Ne koskevat sekä summia että selvitysosia jne. Se refieren a las cantidades, a las objeciones presupuestarias, etcétera.
ymKiitän häntä myös siksi, että mielestäni lisäaineita ym. käsittelevät direktiivit kuuluvat vaikeasti ymmärrettäviin. Lo hago además, porque opino que las directivas sobre aditivos, etcétera, se encuadran en la clase aparte de difícil accesibilidad. Näimme jälleen häikäilemätöntä kaupankäyntiä, joka on ristiriidassa Saksan kanslerin, Ranskan pääministerin ym. suurisuuntaisten julistusten kanssa. Hemos vuelto a asistir a un crudo regateo; cosa que entra, además, en contradicción con las grandes declaraciones que escuchamos de labios del canciller alemán, del primer ministro francés, etcétera.

Wörterbuch