Spanisch-Finnisch Übersetzung für engaño

huijausSuoraan sanottuna toimintanne ei ole mitään muuta kuin jättimäinen huijaus. Sinceramente, lo que ha venido usted realizando no es más que un inmenso engaño.
petosPetos tulee osittain Moskovan hallituksen virallisesta propagandasta. El engaño procede, en parte, de la propaganda oficial del Gobierno de Moscú. Juuri näin on tehty, ja nyt meitä pyydetään hyväksymään tämä petos. Esto es exactamente lo que se ha hecho y ahora se nos pide que aceptemos este engaño. Arvoisa puhemies, petos on Koraanissa taqiyya-opin mukaan hyväksytty sota-ase. Señor Presidente, el engaño es un arma de guerra aprobada por el Corán conforme a la doctrina de la taqiyya.

huiputus
harhaanjohtaminenYksi Christine de Veyracin mainitsema asia on tietenkin ihmisten harhaanjohtaminen. Un punto que ha mencionado la señora De Veyrac es, sin duda, que los ciudadanos son objeto de engaños. Trombiiniin liittyvä ongelma ei ole sen aiheuttama riski, vaikka asiaan liittyykin toki terveydellisiä kysymyksiä, vaan ongelma on sen käyttöön liittyvä harhaanjohtaminen. El problema con la trombina no es el riesgo que representa, aunque de hecho existen cuestiones de salud relacionadas, sino su naturaleza engañosa. Mielestäni komission olisi puututtava siihen, että harhaanjohtaminen on näin helppoa, sillä kyse on tällä hetkellä hyvin erikoislaatuisesta ehdotuksesta. Creo que ustedes en la Comisión deben partir del hecho de que la presentación engañosa es muy fácil, porque hoy por hoy esta es una propuesta muy poco usual.
harhautus
petkutus
petosyritys
vilppi

Wörterbuch