Spanisch-Finnisch Übersetzung für descuidar

lyödä laiminEmme saa kuitenkaan lyödä laimin turvallisuusseikkoja. Sin embargo, no debemos descuidar los aspectos relativos a la seguridad. Liettualla ei ole varaa lyödä laimin maatalousalaa. Lituania no puede permitirse el lujo de descuidar el sector agrícola. kirjallinen. - (DE) Arvoisa puhemies, jotta merkittävä taloudellinen ala eli teollisuus säilyttäisi kilpailukykynsä maailmanlaajuisten taloudellisten muutoksien aikana, alaa ei pidä lyödä laimin. Con el fin de seguir siendo competitivos en medio del cambio económico mundial, no se debe descuidar el importante sector económico que es la industria.
laiminlyödäPolitiikassamme ei saa näin ollen laiminlyödä mitään aluetta. Por lo tanto, no se debe descuidar ningún ámbito de nuestra política. Euroopan unionilla on ollut viime aikoina taipumus laiminlyödä maaseutua ja maatalouden ongelmia. En los últimos tiempos, la Unión ha tendido a descuidar los problemas rurales y agrícolas. Siihen on keskityttävä paremmin, eikä sitä tule koskaan aliarvioida tai laiminlyödä väliaikaisesti millään tavalla. Por tanto, se le debería prestar más atención y nunca se debería subestimar ni descuidar temporalmente.

piittaamattomuus
sivuuttaaEmme myöskään saisi sivuuttaa radiota, joka on hyvä tietolähde. Tampoco deberíamos descuidar la radio como un buen medio para obtener información. Vaikken haluakaan sivuuttaa tulevaisuuteen liittyviä kysymyksiä, meidän on inhimillisyyden nimissä otettava huomioon ihmiset, jotka näkevät nyt nälkää. Si pretender descuidar los asuntos del futuro, el preocuparnos por personas que pasan hambre hoy es una cuestión de simple humanidad. Tätä faktaa ei voi sivuuttaa.
välinpitämättömyys

Wörterbuch