Finnisch-Spanisch Übersetzung für sivuuttaa

desoírUna y otra vez, los ministros de defensa europeos, entre ellos los británicos, se han mostrado dispuestos a desoír el consejo de sus propios generales y a avanzar en proyectos europeos conjuntos. Jälleen kerran Euroopan puolustusministerit, myös Ison-Britannian, aikovat sivuuttaa omien kenraaliensa neuvot jatkaakseen yhteisiä eurooppalaisia hankkeita.
desairar

descuidarTampoco deberíamos descuidar la radio como un buen medio para obtener información. Emme myöskään saisi sivuuttaa radiota, joka on hyvä tietolähde. Si pretender descuidar los asuntos del futuro, el preocuparnos por personas que pasan hambre hoy es una cuestión de simple humanidad. Vaikken haluakaan sivuuttaa tulevaisuuteen liittyviä kysymyksiä, meidän on inhimillisyyden nimissä otettava huomioon ihmiset, jotka näkevät nyt nälkää.
hacer caso omisoSe puede pasar por alto o hacer caso omiso de la decisión democrática del pueblo irlandés. Irlannin kansan demokraattista päätöstä ei voi sivuuttaa tai sen yli kävellä. Sin embargo, ni nos ha consultado ni nos ha escuchado, sino que ha decidido hacer caso omiso de este Parlamento democrático. Komissio ei kuitenkaan järjestänyt kuulemista eikä kuunnellut vaan päätti sivuuttaa demokraattisen parlamentin. Mientras sigan existiendo centrales nucleares en los países limítrofes, no podremos hacer caso omiso de esta cuestión. Koska naapurivaltioissamme on ydinvoimaloita, mekään emme voi vain sivuuttaa asiaa.
hacer un feo
ignorarNo podemos ignorar siempre la voluntad de las personas. Kansalaisten tahtoa ei voida loputtomasti sivuuttaa. Es un tema que no podemos ignorar. Tätä asiaa emme voi sivuuttaa. Es una señal de que no podemos ignorar. Tämä on merkki, jota emme voi sivuuttaa.
saltear

Wörterbuch