Spanisch-Finnisch Übersetzung für curar

parantaaOn selvästi kalliimpaa parantaa kuin ehkäistä. Ciertamente, resulta más costoso curar que prevenir. EU ei kuitenkaan voi pelkästään "parantaa globalisaation aiheuttamia haavoja". Pero la UE no puede contentarse con "curar las heridas" de la globalización. Mutta tietysti tähänkin pätee sanonta "on parempi ehkäistä kuin parantaa". Pero, naturalmente, aquí también prima el lema de "más vale prevenir que curar".
hoitaaOn halvempaa ehkäistä kuin hoitaa. Es más barato prevenir que curar. Kävin sairaaloissa, joissa yritettiin hoitaa ongelman uhreja. Acudí a los hospitales donde tratan de curar a las víctimas del problema. "Emmekö voisi määrätä, että sairastuneita eläimiä saa hoitaa, mutta ei syödä?" "¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer?"

kypsyäTomaatit kypsyvät auringonpaisteessa.Kinkku kypsyy uunissa.Kypsyin täysin sen kaverin jatkuvaan valitukseen.
kypsyttääkypsytetty juusto, 12 vuotta kypsytetty modenalainen balsamiviinietikka
valkaista

Wörterbuch